green proof

form proof — корректура формы

clean proof — чистая корректура

first proof — первая корректура

marked proof — вторая корректура

second proof — вторая корректура

proof sample — проба

proof tests — пробные испытания

negative proof — негативная проба

proof cock — кран для отбора проб

string proof test — проба на волос

proof run — пробный проход

proof coin — пробная монета

form proof — корректура формы

advance proof — пробный оттиск

proof edition — пробный оттиск

proof line — контрольная линия

proof bar — контрольная оправка

hard proof — контрольный отпечаток

proof load — контрольная нагрузка

proof round — контрольный выстрел

proof before letters — пробный оттиск с гравюры

proof for crumpling — испытание на излом

proof in galley — гранка, корректура в гранках

proof in sheets — корректура в листах, вёрстка

proof in slip — гранка, корректура в гранках

pulling the proofs — печатание корректурных оттисков

proof with typesetting commands — контрольный отпечаток текста с командами оформления

acetate proof — пробный оттиск на прозрачной плёнке

engraver's proof — пробный оттиск с клише

analog color proof — аналоговая цветопроба

proof load value — значение пробной нагрузки

proof sheet quality — качество пробного оттиска

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

proof print — корректурный оттиск

transparent proof — прозрачный оттиск

foul proof — первый корректурный оттиск

proof leaf — пробный оттиск, корректура

artist's proof — пробный оттиск с гравюры

client proof — авторская корректура

proof correction mark — корректурный знак

flat proof — оттиск с непротравленного клише

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

author's proof — авторский корректурный оттиск

proof puller — тискальщик корректуры

dirty proof — типографская корректура

revised proof — ревизионная корректура

passed the proof — прошел все корректуры

pass the proof — проходить все корректуры

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

brush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой

cellophane proof — пробный оттиск на целлофане

clean proof — чистая корректура

proof copy — пробное изображение

proof copying — пробное печатание

proof load stress — пробная нагрузка

soft proof copy — пробное изображение

to pass the proof — проходить все корректуры

boiling to string proof — уваривание сиропа до пробы на волос

proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел

proof paper — бумага для печатания пробных оттисков

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид

composite proof — совмещенный пробный оттиск

corrected proof — исправленный корректурный оттиск

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

color proof — цветопроба

digital color proof — цифровая цветопроба

gallery proof — корректура в гранках

proof correction — правка корректуры

passing the proof — проходящий все корректуры

first galley proof — первая корректура в гранках

proof roller — ручной валик корректурного станка

foundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура

galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках

green proof — свежая корректура

hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке

hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»

house proof — типографская корректура

intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве

machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине

marked proof — сверка, вторая корректура

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка

master proof — последняя корректура перед печатанием

fool proof — защита от случайных ошибок

rough proof — корректура в гранках

reader's proof — первая корректура

page proof — страничная корректура

second proof — вторая корректура

okay proof — подписная корректура

green proof — свежая корректура

open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью

proof copy extractor — устройство для вывода пробных оттисков

photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

proof testing — контрольное испытание

hard copy proof — контрольный отпечаток

proof total — контрольная сумма "второго уровня"

facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток

proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг

first proof — первая корректура

printer's proof — сводка

printed proof — пробный оттиск

progressive proofs — комплект пробных оттисков с печатных форм для всех красок

quick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба

remarque proof — пробный оттиск с гравюры

repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования

took proof with the type — получил корректурный оттиск с формы

take proof with the type — получать корректурный оттиск с формы

second proof — вторая корректура

second galley proof — вторая корректура в гранках

slip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках

soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

proof set — набор монет для коллекционеров

a girl in green — девушка в зелёном

a green belt around the city — зелёный пояс вокруг города

meadow green — ярко-зелёный цвет с желтоватым оттенком

hunter green — тёмно-зелёный цвет с желтоватым отливом

kelly green — ярко-зелёный цвет с желтоватым отливом

green vestment of the earth — зелёный наряд земли

a picture in greens and blues — картина в зелёных и синих тонах

forest green — травянисто-зелёный цвет

touch of green — слабый оттенок зелени

green undertone — легкий оттенок зелени

green apple nuance — оттенок зеленого яблока

green character — характерный оттенок зелени

bottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета

green crop — культура, идущая на зелёный корм

to depod green peas — лущить зелёный горох

brilliant green — бриллиантовый зелёный

emerald green — изумрудно-зеленый цвет

Verona green — веронская зелень

acetate green — хромовая зелень

Prussian green — прусская зелень

Rinmann's green — зелень Ринмана

green currency — «зелёная валюта»

green plate — лист с тусклыми пятнами

Christmas greens — ветки ели и падуба

little green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса

the leaves are pert and green — листочки свежие и зелёные

green heart — невызревшая сердцевина дерева

green algae — зелёные водоросли

green stuff — овощи

Green Mountains — Зелёные горы

green fodder — трава для газонов

green goods — зелень, свежие овощи

bowling green — лужайка для игры в шары

in the green — в расцвете сил

green labour — необученная рабочая сила

to dance on the green — танцевать на лужайке

green time — зелёная волна

green light — зелёная улица

green gill — зелёная устрица

putting green — лужайка вокруг лунки

green belt — зелёная пригородная зона

green — зелёная площадка вокруг лунки

green dress — зелёное платье, платье зелёного цвета

green enamel — эмаль зеленого цвета

green onion — зелёный лук, лук-перо

almond green — желтовато-зелёный цвет

green primary — зеленый основной цвет

blue tending to green — голубой с оттенком зелёного

to grow green — позеленеть, побледнеть

chrome green — зелёный крон

green pea — зелёный горошек

green pound — «зелёный фунт »

green fields — зелёные луга

green odor tonality — характер запаха на основе нот зелени

Olympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень

Neuwieder green — смесь швейнфуртской зелени с гипсом

mountain green — смесь швейнфуртской зелени с гипсом

green foodstuffs of the garden — зелень с огорода

green winter — мягкая зима

green apple — неспелое яблоко

green wine — вино из незрелого винограда

green corn — незрелые кукурузные початки

green vegetables — свежие овощи

green sugar — неочищенный сахар

green upon a ground of gold — зелёное на золотом фоне

green proof — свежая корректура

green proof — свежая корректура

green concrete — свежий бетон

green figs — свежий инжир

the car stood waiting for the green light — машина ждала зелёный свет

green timber — свежераспиленный лесоматериал

green film — влажная плёнка

green bone — сырая кость

green ham — сырой окорок

green blood — сырая кровь

green cheese — молодой сыр

green core — сырой стержень

green wound — свежая рана

green old age — цветущая старость

enjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы

green meat — свежее мясо

green labor — необученная рабочая сила

the green years — юные годы

green wine — молодое вино

green top — молодая ботва

a green band — новичок, неопытный человек, молодой работник

green workman — начинающий рабочий

green in judgment — неопытный в суждениях

green beer — молодое пиво

he looks very green — он выглядит очень простодушным

green eye — ревнивый взгляд

he has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт

blue with a suggestion of green — голубой с зелёным оттенком

pea green — цвет зелёного горошка

form proof — корректура формы

clean proof — чистая корректура

first proof — первая корректура

green proof — свежая корректура

marked proof — вторая корректура

clean proof — чистая корректура

first proof — первая корректура

green proof — свежая корректура

marked proof — вторая корректура

second proof — вторая корректура

form proof — корректура формы

clean proof — чистая корректура

first proof — первая корректура

green proof — свежая корректура

second proof — вторая корректура

form proof — корректура формы

clean proof — чистая корректура

first proof — первая корректура

green proof — свежая корректура

marked proof — вторая корректура